It would appear that unless you have an auto made in 1969, you are not going to be able to include the number 69 on your California vanity plates.
Jalopnik has the details:
Apologies if we’re late to this, but the California DMV has apparently had it up to here with your bullshit request for a 69 vanity plate. It says as much on the department’s website.